В августе планируется выход сборника впервые переведенных на русский язык рассказов Фрэнсиса Скотта Фицджеральда – классика мировой и американской литературы под названием "Новые мелодии печальных оркестров".
Как сообщает само издательство, новейший сборник рассказов включает в себя множество немного смешных и немного грустных историй от восхитительного мастера тонкого психологизма. Данная книга станет первой из запланированной серии.
Также стоит обратить внимание на то, что русские тексты были написаны такими мастерами, как Сергей Сухарев и Людмила Брилова, чьи переводы Рэя Брэдбери и Кадзуо Исигуро, Джона Краули и Чарльза Паллисера, Олдоса Хаксли, Томаса де Квинси и многих других сегодня уже стали классическими.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд известен российским читателям по романам "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна", а также по его рассказу под названием «Загадочная история Бенджамина Баттона». Режиссером Дэвидом Финчером был снят одноименный фильм с Кейт Бланшетт и Брэдом Питтом в главных ролях.