All languages
Джерело
Guest book
|
Всі мови All languages |
Українська бібліотека Джерело |
Гостьова книга Guest book |
|
«Заповіт» Тараса Шевченка
|
|
|
Тытавиың, гулгывлата Гымнин увик гыргул, Илгылқык ат гайыллата Йытунутаң Украинак. Сининнутак рылтилкаңа, Млауна қлипгырңу, В'тилгырңин аңқаняқу Ту Днепро, экатгырқу. Мывалумылқи қунпыңың Г'эңалъын ат в'аямняку. Маңиняс Украинаңқал Муллымул г'ақалъин В'аямгыпың тирмалқивың, Ңанык гыммы тыталқутың. Тытакъявың тиңтавгырңу, Тытатиңаң аңаңың, Тытантыңна қлипгырңу, Ңаюв'в'и лыган тиңлынвың. Тыталаңи аңаңың Тақальатынвың... Тита яплу аллы ван Аңаң лиги алңыка. Тытакрава нуталқың Гинантылата ынкыт ат, Галқуллата г'акалъың, Юнатъырвату тылыпъата. Г'ақалъымулла ныкатгутвин Синингэмын, нымуссетын. Туръяйыръын, синингэмын, Қытумгу ат гиналңа, Китуынвың, г'эңавынвың Аммалың ат гинаннива. |
Переклад Михайла Попова, зроблений у вересні 1987 р. для цього видання. Друкується вперше за автографом.
Попов Михайло Іванович — див. примітку до коряцького перекладу.
Якщо ви помітили помилки, або маєте зауваження пишіть на адресу
ukrlib@narod.ru,
або залиште повідомлення у
гостьовій книзі
(c) Видавництво «Наукова думка», упорядкування, примітки
