All languages
Джерело
Guest book
|
Всі мови All languages |
Українська бібліотека Джерело |
Гостьова книга Guest book |
|
«Заповіт» Тараса Шевченка
|
|
|
Дене вукъ̌а́ жо́лъи шоди́ри́ вулъа́, Дилъ̌а жибе кви́нда Украйналъиге. Шобелъе́гъе лелъ̌а́ бикІурулъ̌а́лъа, Олахъелъигесе унсилъи мугъу. Вулъа́ дене уште соре-соресе, Бечала, медана гьаригерехъе, Днепр лъесалъи къувате́шада Карачелдиле́лъи вая лъ̌енехъе. Украиналъелъ̌и олахъелегу, Тошвасу гьинлъелъ̌и инхе чвахе́лъи, Гелъа рухІи́лакъо́ чІаголъило́гье, Гьури́лъи гьечІува дене алахо. Энкеда́ ихтия вужа́ унсилъа, Хъ̌е́да гве́де деде ала́сугуне — Дилъа вокъ̌удала вокъ̌идукІилъ̌о́, Гьа жо екъ̌алакъ̌о ала́гьидала. Шодирига дене тІубала́ ри́лъи, Рахасала кьаби́ гьечІа алахо. Ссималъи тошва́су гьинлъиге гелъи, Бахъваегье́ чабе бехъа ихтия. ЧІиндалъи энкеда вацлъилалъиге, ИнкІа хъизалъига акьегалолъ̌о́, Гьидичуба́ дене рехсело́рулъа Шода гъадотада рекъ̌илъигулъо́. |
Переклад Каримули Гоболова, зроблений для цього видання. Друкується вперше за автографом.
Гоболов Каримула Ісайович (народився 1934 р.) — ахвахський радянський поет, засновник писемності й літератури чисельно невеликої народності, що живе в Дагестанській АРСР.
Якщо ви помітили помилки, або маєте зауваження пишіть на адресу
ukrlib@narod.ru,
або залиште повідомлення у
гостьовій книзі
(c) Видавництво «Наукова думка», упорядкування, примітки
